♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Sankon Tesso!
(Koga, Siluman Serigala Super Cepat Menculik Kagome!)
Kalian...
Kenapa membunuh anak buahku?
Orang ini... punya pecahan Shikon no Tama di tangan kanan dan kedua kakinya.
Inuyasha, hati-hati, orang itu...
Kau pemimpin dari serigala pemakan manusia, ya?
Memangnya kenapa jika itu benar?
Beraninya membunuh anak buah kesayanganku.
Aku tidak akan melepaskan kalian begitu saja!
Jangan omong kosong!
Kalian membuat tempat ini berbau darah manusia.
Berapa banyak manusia yang kalian bunuh?
Aku hanya menyuruh mereka makan saja.
Apa kau keberatan, Anjing Busuk?
An... anjing busuk?
Aku paling benci bau anjing, menjijikkan!
Menarik.
Kalau begitu, aku akan merobek sekujur tubuhmu!
Apa?
Apa yang terjadi?
Cepat sekali.
Inuyasha, hati-hati!
Pria itu menggunakan pecahan Shikon no Tama
di sebelah tangan kanan dan kedua kakinya.
Wanita itu...
Sial... Kenapa tidak bilang dari tadi?
Apa? Pantas saja sombong, ternyata karena punya pecahan Shikon no Tama.
Jangan hanya menggonggong di sana karena terlempar!
Kau punya kekuatan begini karena pecahan Shikon no Tama, Pecundang.
Berisik, dasar anjing busuk!
Tutup mulutmu, dasar serigala liar!
Mereka sangat cocok.
Apakah pria itu dari Suku Siluman Serigala?
Apa kau tahu?
Aku adalah Tuan Muda Suku Siluman Serigala, Koga.
Ingatlah dengan baik!
Aku dengar dari pembasmi siluman lain,
mereka adalah siluman yang mengendalikan serigala.
Meski berbentuk manusia,
tapi sifat sejatinya seperti serigala...
yang sangat buas.
Serigalanya mendekat ke sini.
Kirara.
Mereka kabur dengan cepat.
Selanjutnya, tinggal tunggu Inuyasha.
Hei, Bocah, ada apa?
Kau hanya menangkis sembarangan.
Kebetulan sekali,
bisa memakainya untuk melatih Tessaiga.
Celah angin yang terbentuk oleh tabrakan aura siluman.
Itu dia, aroma Angin Penyayat!
Kekuatan Tessaiga yang sebenarnya!
Rasakan!
Bahaya!
Apa?
Bubar semuanya! Situasinya buruk!
Ada apa... dengannya?
Dia kabur.
Sungguh di luar dugaan.
Inuyasha.
Tadi kau ingin mencoba Angin Penyayat, benar, 'kan?
Benar, cepat sekali dia kabur.
Tidak layak untuk dibahas.
Benarkah?
Ada apa?
Pria bernama Koga itu...
seharusnya tidak tahu kekuatan Tessaiga.
Namun, dia malah kabur setelah tahu ada bahaya.
Anak itu lebih sulit dihadapi daripada pria sederhana dan tangguh.
Sepertinya, ini sudah semuanya.
Benar, akhir-akhir ini kita terus menggali kuburan.
Kemampuan menggali juga semakin terlatih.
Aku terlalu baik hati.
Nona Kagome merasakan arah dari pecahan Shikon no Tama,
barulah sampai ke desa ini.
Tidak kusangka saat kita tiba,
seluruh penduduk desa sudah dibunuh.
Pertempuran di sekitar pecahan Shikon no Tama
terus menyebabkan malapetaka,
dan melibatkan banyak sekali penduduk yang tidak bersalah.
Jadi?
Jadi, sangat penting mengumpulkan pecahan Shikon no Tama sebelum direbut Naraku.
Namun, memakai pecahan Shikon no Tama yang terkumpul
dan menjadikanmu siluman sejati, bukanlah hal baik.
Itu saja.
Lagi-lagi kau membicarakan tentang itu.
Cerewet sekali.
Aku tidak peduli perkataan orang.
Aku harus menjadi siluman sejati.
Tidak ada gunanya menghentikanku.
Pecahan Shikon no Tama tidak membedakan baik dan jahat.
Namun, Inuyasha...
Sampai sekarang aku tidak pernah mendengar
ada orang bahagia menggunakan kekuatan itu.
Menurutku, kekuatan Shikon no Tama...
hanya akan menyebabkan kematian.
Apa Shippo juga tahu tentang Suku Siluman Serigala?
Mereka hidup berkelompok di pegunungan.
Katanya, suku serigala adalah yang terhebat
dan suka menindas siluman lain.
Siluman menyenangkan seperti kita,
mendatangi desa manusia
karena mereka memperluas wilayah sesuka hati di pegunungan
untuk jadi penguasa lokal.
Apa kau pernah dengar tentang Koga?
Suku Siluman Serigala ada banyak.
Pria itu menyebut dirinya tuan muda.
Seharusnya dia anak muda yang baru berkembang akhir-akhir ini.
Sango, aku sudah bawa kayu bakar.
Terima kasih, seharusnya ini sudah cukup.
Oh, ya, Kagome.
Apakah kau lihat Kirara di sekitar sini?
Kirara?
Kirara baru saja keluar dengan Inuyasha.
Dengan Inuyasha?
Sepertinya akhir-akhir ini,
ia sering keluar bersama Inuyasha.
Memakai pecahan Shikon no Tama yang terkumpul
dan menjadikanmu siluman sejati, bukanlah hal baik.
Sial, ayo fokus, fokus!
Bagus.
Sudah terlihat, itu pusaran aura siluman.
Saat pusaran aura siluman saling bertabrakan, Angin Penyayat akan terbentuk.
Asalkan aku menebas Angin Penyayat dengan Tessaiga,
aku dapat menjatuhkan lawan dengan kekuatan sesungguhnya.
Bagaimana, Kirara?
Sudah sempurna, 'kan?
Semua berkat kau menemaniku,
latihannya jadi berkembang dengan lancar.
Baiklah, saatnya pulang untuk makan.
Kirara, apa yang sedang kau lakukan?
Ayo makan!
Ternyata benar.
Pedang bocah itu punya jurus aneh.
Sial, bulu di tubuhku masih berdiri.
Namun, dengan begini, aku baru bisa memikirkan rencana.
Inuyasha, hati-hati!
Pria itu menggunakan pecahan Shikon no Tama
di tangan kanan dan kedua kakinya.
Gadis yang bisa melihat pecahan Shikon no Tama...
Aku akan membuatnya bekerja untukku.
Benar, ini aroma dari serigala liar itu.
Dengan mengikuti aroma ini,
aku pasti bisa menangkap mereka.
Aku paling benci bau anjing, menjijikkan!
Bocah berengsek itu... beraninya memanggilku anjing busuk!
Marah karena dipanggil anjing busuk itu memang wajar.
Namun, dia memang mirip anjing.
Apa katamu?
Hei, Shippo! Katakan lagi jika kau berani!
Dari jauh pun bisa terdengar.
Benar-benar kemampuan seekor anjing.
Shippo! Ke sini kau! Aku akan memukulmu berkali-kali!
Suasana di sekitar sini sangat aneh.
Pendeta juga merasakannya, ya?
Sejak tadi Kirara juga gelisah.
Dipenuhi aura siluman yang menyebalkan
dan berbeda dengan aura siluman sekelompok serigala.
Maksudnya ada siluman lain di sini?
Miroku, kau terlalu lambat. Ke mana saja kau?
Inuyasha, apa hidung dan telingamu
merasakan ada yang aneh?
Hidung dan telinga?
Bahkan kau juga menganggapku anjing, ya?
Sial, kalian benar-benar menyebalkan.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku bertanya, apakah kau merasakan aura siluman lain?
Semuanya, lihat ke atas.
Inuyasha!
Sango!
Tuan Miroku! Sango!
Sialan, apa yang kalian inginkan?
Apa? Apa itu?
Sampai jumpa, Anjing Busuk!
Inuyasha!
Dia menjadi milikku sekarang!
Nona Kagome!
=InuYasha=
Tidak, apa yang mau...
Bagi kedua kaki yang memiliki pecahan Shikon no Tama,
tebing semacam ini bukanlah apa-apa.
Pembohong!
Kau tidak mungkin sampai!
Tidak! Kita akan jatuh!
Berisik! Jangan berteriak terus!
Aku akan terus berteriak!
Sial, lepaskan aku!
Apa?
Permainan apa yang kalian lakukan ini?
Mereka...
Lihatlah tampang bodohmu itu.
Tidak ada orang yang bisa mengejarku.
Tentu saja!
Kau menggunakan pecahan Shikon no Tama, 'kan?
Apa hebatnya berbuat curang?
Apa katamu?
Terlepas dari ini,
apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Kenapa kau menculikku?
A... apa?
Burung? Namun, burung tidak mungkin sebesar itu.
Jika bukan burung, jangan-jangan...
Siapa mereka?
Burung-burung bodoh ini berkumpul mengejarku.
Hei, mereka datang tepat waktu, lihat dengan jelas.
Dari burung-burung itu,
mana yang memiliki pecahan Shikon no Tama?
Pecahan Shikon no Tama? Tidak, tidak ada.
Apakah siluman-siluman itu juga punya pecahannya?
Mereka tidak datang kemari, ya?
Mereka sudah tidak berguna.
Selamat tinggal!
Sampai jumpa lagi!
Itu Koga, Koga sudah kembali!
Hei, Koga.
Halo, aku sudah kembali.
Tempat ini...
Tempat ini adalah... sarang Suku Siluman Serigala!
Sial, aku terseret begitu jauh.
Ternyata tujuan Koga adalah... menculik Nona Kagome.
Kagome?
Pantas saja setelah menyingkirkanku,
semua serigala segera bubar.
Seharusnya begitu.
Sango, bagaimana dengan Nona Kagome?
Tadinya sudah hampir terkejar, tapi aku dapat gangguan.
Gangguan?
Apa ini?
Burung?
Bukan belasan atau puluhan ekor,
seluruh langit sudah ditutupi mereka.
Jadi, ini adalah aura siluman selain Suku Siluman Serigala yang kita rasakan.
Sepertinya, pegunungan tinggi di sekitar adalah wilayah mereka.
Bahkan Sango juga merasakan kesulitan.
Tampaknya, mereka juga sulit dihadapi seperti Suku Siluman Serigala.
Ini isyarat Shippo, omong-omong...
Aku kira ke mana dia menghilang,
ternyata dia diculik bersama Kagome.
Mereka menuju ke pegunungan.
Kita tidak bisa menunda lagi!
Hei, Koga, ada apa dengan wanita itu?
Semuanya pemakan manusia dan tulang...
Hei, Koga, aroma mangsamu tampak lezat.
Jangan lupa bagi aku.
Aku... aku akan dimakan?
Wanita ini bukan makanan.
Siapa yang berani memakannya, aku akan membunuhnya!
Mengerikan sekali.
Oh, ya, karena aku bisa lihat keberadaan pecahan Shikon no Tama,
itu sebabnya dia memerlukanku.
Sepertinya nyawaku selamat untuk sementara.
Ini, ya?
Sepertinya saat aku menculik wanita ini,
dia ikut dengan memegang ekorku.
Kalian tahan dulu dan makan dia.
Kagome!
Tunggu sebentar.
Kau ingin memanfaatkan kekuatanku, 'kan?
Jika kalian berani memakan Shippo,
aku tidak akan membantu kalian!
Hei, katakanlah dari awal.
Baiklah, semuanya bubar.
Kenapa? Kalian masih tidak mau menyerah?
Kenapa hanya memikirkan makan sepanjang hari?
Ambillah.
Shippo.
Kagome!
Pria bernama Koga ini...
mungkin tidak sejahat itu.
Minggir, minggir!
Ada yang terluka, cepat siapkan tempat!
Ada apa? Bertahanlah.
Ambilkan air, cepat!
Apa mereka yang melakukannya?
Ya, sepertinya dia diserang saat berjaga.
Hanya dua orang yang selamat.
Orang lainnya terjatuh dari tebing saat bertarung.
Lukanya sangat parah.
Tadi kau juga lihat, 'kan?
Burung-burung itu bernama Gokurakucho.
Mereka adalah musuh Suku Siluman Serigala.
Ini adalah perbuatan keji mereka.
Mereka mendekat diam-diam dari udara,
lalu menangkap teman kami dengan cakar tajam.
Untuk apa menangkap mereka?
Untuk dimakan. Ada banyak tulang serigala
yang tersebar di sekeliling sarang mereka.
Kau juga tidak bisa mengalahkan mereka?
Inilah permasalahannya, yang paling merepotkan adalah
di antara Gokurakucho,
sepertinya juga ada seseorang yang memiliki pecahan Shikon no Tama.
Mereka juga lebih cepat dari kami, ada suatu kali
mereka memakan lebih dari 20 serigala kami.
Dulu mereka
tidak memiliki kekuatan semacam itu.
Selain mendapatkan pecahan Shikon no Tama,
tidak ada kemungkinan lain.
Itu sebabnya kau ingin aku mencari tahu
Gokurakucho yang memakai pecahan Shikon no Tama, ya?
Kami akan menyerang sarang mereka
dan merebut pecahan Shikon no Tama.
Aku tidak ingin membuat pengorbanan yang tidak perlu.
Makanya, semua orang harus berkonsentrasi
untuk menyerang orang yang punya pecahan Shikon no Tama.
Dengar baik-baik, kau sudah tahu harus apa, 'kan?
Ya, akan kuterima.
Asalkan bisa meninggalkan tempat ini,
mungkin aku bisa bertemu dengan Inuyasha.
Intinya, saat ini lebih aman untuk mengikuti mereka.
Kagome, bertahanlah sebentar lagi.
Jamurku pasti bisa membawa Inuyasha dan lainnya ke sini.
Apa ini? Apa bisa dimakan?
Sepertinya tidak enak.
Hei, jangan ambil makanan aneh.
Ja... jamurku.
Itu jamur yang terakhir.
Sial, ke mana Shippo pergi?
Apa gunanya hanya sampai di sini?
Semua tempat ini dikelilingi aroma dari serigala.
Hidung Inuyasha juga tidak berguna.
Takutnya, aroma dari serigala yang menyengat
sudah menutupi aroma dari Nona Kagome.
Ada apa, Inuyasha?
Meski bukan aroma dari serigala, tapi aku bisa mengendus aroma para burung itu.
Kita harus segera menemukan Kagome.
Jangan sampai menunda waktu di sini!
Sankon Tesso!
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Pertarungan antara Suku Siluman Serigala dan Gokurakucho sudah tiba.)
(Burung aneh mengerikan turun dari langit dengan cepat.)
(Di antara dinding batu berbahaya, Suku Siluman Serigala dan kelompok serigala siap menyerang.)
(Inuyasha belum menemukan tempat ini.)
(Koga lagi-lagi mengatakan hal aneh.)
(Di saat seperti ini... Jangan menyatakan cinta di saat seperti ini!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Orang yang Menyukai Kagome)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Tuan Muda Suku Siluman Serigala.)
(Sifatnya kasar, memiliki pecahan Shikon no Tama.)